Hi Geraint,
for your information, on a website Joomla 4.4.5, EL 1.7.4, php8.1, the file administrator/components/com_easylayouts/output/common/pagination generate a bug.
When replacing it with the one from EL 1.7.2, everything is ok.
See screenshot attached.
Regards,
Catherine